ALLGEMEINE GESCHÄFTS- UND STORNOBEDINGUNGEN

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Die Preise verstehen sich, wenn nicht anders angeführt, pro Person und pro Tag inklusive aller Abgaben und bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Tagen.

Die Hotelzimmer sind ab 14.00 Uhr bezugsbereit und wir bitten die Gäste am Abreisetag die Zimmer innerhalb 10.00 Uhr freizugeben. Bei verspäteter Abreise nach 10,00 Uhr wird ein Zuschlag von 25,00 Euro verrechnet.

Auch die Vierbeiner von kleiner Größe bis Mittelgröße sind bei uns im Haus willkommen. Wir verrechnen einen Aufpreis von 10,00 Euro pro Tag ohne Futter.

Es besteht die Möglichkeit mit Bancomat oder Kreditkarte(Visa, Master Card ) die Rechnung zu begleichen.

Kurtaxen und Tourismusabgaben sind nicht im Preis enthalten und werden zusätzlich verrechnet.

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN GEMÄSS ART. 1341 ZGB

Stornobedingungen gemäß Art. 1382 ZGB

1. Bis spätestens 30 Tage vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes/der Gäste kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr vom Gast bzw. vom Besteller durch einseitige schriftliche Erklärung aufgelöst werden.

  • Stornierung bis spätestens 15 Tage vor dem Ankunftstag: 40 % des vereinbarten Gesamtpreis
  • Stornierung bis spätestens 8 Tage vor dem Ankunftstag: 60 % des vereinbarten Gesamtpreis
  • Stornierung weniger als 8 Tage vor dem Ankunftstag: 70 % des vereinbarten Gesamtpreis
  • Die Stornierung muss durch einseitige schriftliche Erklärung erfolgen und spätestens innerhalb der ob genannten Zeiträume vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Beherbergers sein.
  • Bei Nichtübernahme der gebuchten Zimmer für den vereinbarten Zeitraum ohne erfolgte Stornierung ist der Gast bzw. der Besteller zur Entrichtung von 100 % des vereinbarten Gesamtpreises verpflichtet.
  • Als vereinbarter Preis gilt jener, für Unterkunft, Verpflegung und etwaige andere Dienstleistungen.
  • Werden nicht alle gebuchten Betten belegt bzw. storniert bezieht sich der Prozentsatz nur auf den vereinbarten Preis für die nicht belegten bzw. stornierten Betten. Damit die Reservierung verbindlich gemacht wird, bitten wir Sie uns schriftlich zu bestätigen, dass Sie unsere Vertragsbedingungen annehmen.

REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG

Wir empfehlen Ihnen unsere Stornoschutzversicherung abzuschließen: HGV Reiserücktrittsversicherung.

Condizioni generali di contratto e di storno

Condizioni generali

I prezzi sono (se non indicato diversamente) a persona e a giorno, tutte le tasse incluse per un soggiorno di almeno 3 giorni.
Al giorno di arrivo le stanze sono disponibili dalle ore 14 e al giorno di partenza sono da liberare entro le ore 10. Se liberano la stanza dopo le 10, calcoliamo 25,00€ extra.

Anche i quadrupedi di misura piccola-media sono benvenuti. Calcoliamo un supplemento di 10,00€ per giorno senza mangime.

Per il pagamento della fattura accettiamo anche bancomat o carta di credito (Visa, MasterCard).

Le tasse di soggiorno e i prelievi turismo non sono inclusi nel prezzo e vengono fatturati separatamente.

Condizioni generali di contratto secondo art. 1341 ZGB

Condizioni di storno secondo art. 1382 ZGB

1. Fino al massimo di 30 giorno al giorno di arrivo dell´ospite/degli ospiti il contratto di soggiorno può essere sciolto senza penale di distetta sia dal ospite che dal committente da una dichiarazione unilaterale scritta.

– Storno fino massimo 15 giorni al giorno di arrivo: 40% del prezzo totale concordato.
– Storno fino massimo 8 giorni al giorno di arrivo: 60% del prezzo totale concordato.
– Storno meno di 8 giorni al giorno di arrivo: 70% del prezzo totale concordato.
– Lo storno deve essere fatto inviando una dichiarazione unilaterale scritta che deve essere tra le mani del titolare entro i periodi indicati sopra.
– In caso di no-show l´ospite/il committente é obbligato a pagare il 100% del prezzo totale concordato.
– Il prezzo totale concordato é quello per alloggio, vitto e altri servizi.
– In caso che non tutti i letti prenotati vengono occupati o vengono stornati la percentuale riguarda solo il prezzo concordato per i letti non occupati o stornati. Per fare vincolante la prenotazione La preghiamo di confermarci iscritto le condizioni generali.

Assicurazione annullamento viaggio

Raccomandiamo di fare la nostra assicurazione annullamento viaggio: HGV Reiserücktrittsversicherung.

General terms of condition and cancellation

General terms

The prices are, unless otherwise stated, per person and night including all dues and for a minimum stay of 3 days.

The hotel rooms are available from 14 o´clock and we ask our guests to leave the room until 10 o´clock on departure day. If our guests leave the room after 10 o´clock we charge 25,00€.

Small-medium quadrupeds are welcome too. We charge 10,00€ per day excl. food.

Our guests have the possibility to pay the bill via bancomat or credit card (Visa, MasterCard).

Visitor´s taxes and tourism levys are not included in the price and are accounted additionally.

General terms of contract according to Art. 1341 ZGB

Terms of cancellation according to Art. 1382 ZGB

1. Until latest 30 days before the agreed arrival of the guest/the guests, the residential contract can be terminated by the guest or the purchaser by an unilateral written declaration.

– cancellation until latest 15 days before the agreed arrival: 40% of the agreed total amount.
– cancellation until latest 8 days before the agreed arrival: 60% of the agreed total amount.
– cancellation less than 8 days before the agreed arrival: 70% of the agreed total amount.
– The cancellation has to be terminated by a unilateral written declaration and has to be in the hands of the proprietor within the time periods mentioned above.
– In case of no-show: 100% of the agreed total amount.
– The agreed total amount is the amount for the room, the food and other services.
– If the guest does not need or does not cancell some of the booked beds, the percentage refers to the agreed amount for the non-used or non-cancelled beds. For make your booking binding, we ask you to send us a written confirmation that you accept our general terms.

Travel cancellation insurance

We recommend to make our travel cancellation insurance: HGV Reiserücktrittsversicherung.